Víte, celý můj život mi dělal to, že jsem se cítil slabý a bezvýznamný.
Znate, ceo moj zivot on me je pravio da se osecam slabo i nistavno.
Tady jde o celý můj život.
Ради се о мом животу, Нибаум.
A cítím se sám sebou víc, než kdykoli za celý můj dlouhý život.
I odavno se nisam oseæao toliko svojim.
Celý můj život směřoval k tomuhle okamžiku.
Čitav moj život vodi do ovog trenutka.
Kde jsi byl celý můj život?
Gde si bio celog mog života? - Ja...
Dobrota a milosrdenství... mě bude provázet po celý můj život a budu přebývat v domě páně navždy.
Само доброта и милост твоја... пратиће ме кроз живот и пренбиваћу у кући Господњој заувек.
Celý můj život stojí za hovno kvůli tobě!
Ceo moj život je sranje, zbog tebe!
Celý můj život to bylo moje prokletí.
To je bilo moje prokletstvo, celog mog života.
Za celý můj decepticonský život, jsem až dosud neudělal nic, co by za něco stálo.
Целог свог Десептиконског живота, нисам учинио ништа вредно до сада...
Celý můj život bylo jasné, že skončím v tomhle městě.
Цео мој живот је било очигледно да ћу завршити у овом граду.
Celý můj život je jeden velký vtip.
Moj je život... Jedan veliki vic.
Protože jsem právě zjistil, že celý můj život neměl smysl.
Jer sam upravo otkrio da moj ceo život nije imao svrhu.
Jakmile si bude jistý, že zná celý můj postup...
Jednom kada postane siguran da zna moju celu metodu...
Byla jsi tu celý můj život.
Целог мог живота, била си ту.
Celý můj život sem s ním žil, byl jsem s ním celou tu dobu.
Živeo sam s ocem celi svoj život. Trpio sam ga celi svoj život.
Celý můj film jde díky tobě do kytek.
Ceo moj film je katastrofa zbog tebe.
Celý můj život mě máma vychovávala k nenávisti k vám Červeňákům.
Celog života me je majka uèila da mrzim vas crvene.
Myslím, že to byla nejlepší tráva za celý můj život.
Mislim da je ovo najbolja trava koju sam probao u životu.
Miluji ho, ale každý den zjišťuji, že celý můj život je jen přetvářka.
Volim ga, ali svakog dana saznajem da sam se čitavog života samo pretvarala.
Cena toho muže je jako celý můj měsíční plat.
Он вреди исто онолико колико и моја плата за месец дана.
Celý můj život jsem poznával taková znamení a náznaky.
Celoga života svog znadoh za takve znake and predskazanja.
Mně bylo ubližováno celý můj život.
Ja sam bila povrijeðena cijeli život.
Víš, celý můj život od doby... od doby, co jsem byla opravdu mladá, jsem jen... chtěla jsem dostat šanci věřit někomu.
Знаш, целог живота... од кад сам била баш мала... ја сам само... Стварно сам желела шансу да неком верујем.
Ale tohle je šance, na kterou jsem čekal celý můj život.
Ali ovo je prilika koju èekam cijeli život.
Pane, studovala jsem bouřky celý můj život, rozumíte?
Gospodine, proučavam oluje celog svog života?
Víte, věřil byste, že v něm byl celý můj život.
На њему ми је био цели живот.
Když náhle konkurent, pokud budeme říkat Strýčkovi Samovi konkurent, najme celý můj tým, Barneyho a jeho gang, aby mě sundal.
Када ниоткуда, такмичар. Ако можете да позовете Ујка Сема конкурент. Хире свој тим
Teď vám vyzradím celý můj plán, přijdu s nějakým absurdním způsobem, jak vás zabít, a vy se stejně nesmyslným způsobem, jak uniknout.
Sad æu ti otkriti svoj celi plan i onda æu smisliti neki apsurdni i uvrnuti naèin da te ubijem. A ti æeš pronaæi isti takav naèin da pobegneš.
Celý můj optimismus byl jen iluze!
Sav moj optimizam bio je iluzija.
Celý můj život jsem žila ve strachu před tebou.
Celog života sam živela u strahu od tebe.
Celý můj svět leží na tvém stolku.
Celi moj svet je na tvojoj strani stola.
Maxi, má lásko jsi celý můj svět.
Највиша, љубави... Ти си мој свет.
Matko, celý můj život jsi mě dusila.
Majko, celog života si me gušila.
Přihnala se ke mně, pohltila celý můj foťák, zuby tady nahoře a tady dole - ale Goran mi dal úžasnou radu, než jsem šel do vody.
Zajurila se prema meni, zahvatila je ceo moj fotoaparat - i njeni zubi su ovde gore i ovde dole - ali Goran mi je, pre nego što sam ušao u vodu, dao sjajan savet.
To je další věc, na níž mi záleželo celý můj život - to ohromné utrpení, které lidé působí na doslova desítky miliard zvířat každý rok.
Zabrinut sam zbog još jedne stvari celog svog života, a to je ogromna količina patnje koju ljudi uzrokuju gotovo desetinama milijardi životinja godišnje.
Během jediného týdne se celý můj stav změnil a byl pozitivnější a nadějnější.
Za nedelju dana, čitava moja perspektiva se izmenila i postala pozitivnija i ispunjenija nadom.
Jedna žena sdílela svůj portrét na Facebooku a napsala: "Celý můj život se mě lidé snažili zařadit do nějaké kategorie, skupiny, stereotypu.
Jedna žena je podelila svoj portret na Fejsbuku i napisala: „Tokom celog mog života, ljudi sa svih strana sveta nisu mogli da me smeste u neku grupu, u stereotip, u kutiju.
Obtěžovalo mě to celý můj život, protože jsem od toho utíkal.
Mučilo me je čitav moj život jer sam bežao od njega.
To, co uděláme nebo neuděláme teď, ovlivní celý můj život a životy mých dětí a vnoučat.
Оно што урадимо или не урадимо управо сада утицаће на мој цео живот и на животе моје деце и унучади.
(Smích) To ale není celý můj tvořivý proces -- nejsem potrubí!
(смех) Мој процес нија само то - ја нисам проводник!
1.0941140651703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gde si bio ceo moj život? 